"большой палец вверх означает "хочу мужика". если это мужик показывает - не так поймут.
кукиш - означает тоже самое что обычный кукиш и у нас. кукиш пришел в мировую культуру из древней греции. слова "фига" слышали? а "фиговый листок"? а что им закрывали на греческих статуях? вот кукиш означает именно оно. в россии почему-то этот жест стал совсем мягким, дестким, а в других странах, включая японию остается очень неприличным. если в европе или там турции показать кукиш то даже побить могут. в японии - удивятся.
я честно говоря не знаю насколько давно этот жест появился. очень популярный жест в Японии и очень древний точно - это мизинец, обозначает "любовницу" или что-то типа "хочу девку". я так понимаю что жеста большой палец раньше не было. аниме могло его использовать в западном смысле, подражая западу, наверное. но в последнее время с пущей раскрепощенностью женщин и т.п. я так понимаю появился жест "большой палец" в значении хочу мужика как противоположность мизинцу просто." (q) Kitya