"Гамлет" 1964 года

[Aazmandius]

Великолепный фильм.. пересмотрел его недавно и был опять поражён тем как чёрнобелый фильм, выглядит великолепно без современных спец эффектов, с этим качеством плёнки.. Это лучшая постановка принца датского которую я когда либо видел, а видел я не одну, ибо питаю слабость к пьессам Уильяма, особенно в интерпретациях наглядно показывающих универсальность их. Типа "Ран" Кюросавы ("Король Лир"), "О" - интерпретация использующая в точности не слова, но события и персонажей "Отелло", "Ромео+Джульета" с ДиКаприо (который кажется действительно блистал талантом только в раннем своём фильме о пацане баскетболисте скатившемся из-за наркоты)..

Интересно, я так поражён этим фильмом из-за того, что это первый серьёзный фильм увиденный и поразивший меня на грани детства и юношества, поразивший своим завораживающим голосом Смоктуновский.. Или Это действительно лучшая постановка Гамлета.

Comments

[Silver Sfincs]

посмотреть бы...

[Aazmandius]

В сети eDonkey есть. Я брал там, нужно - дам ссылки, но это только если ты можешь качать осликом. )

[Silver Sfincs]

наш молчел может, так что, давайте сслыку, любезный

[Aazmandius]

C трудом расшифровал "молчел"

Вот сслыки:

ed2k://|file|Gamlet.1964.1.of.2.(Rus).divxclub.ru.&.ShareReactor.ru.avi|717848576|234CDC1CF7303C58DD8E918E3860DE2C|

ed2k://|file|Gamlet.1964.2.of.2.(Rus).divxclub.ru.&.ShareReactor.ru.avi|717377536|0F6751B63D3059484244FD5C4A726C24|

А вот сслыка на страницу с ними:

http://www.sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=4041

наверное проще выдать её. )

[Silver Sfincs]

Aazmandius, ой.. а я думала, что это просто, как бойфренд

спасибо огромное, и мы приобщимся к высокому.

[Aazmandius]

"boyfriend" полных два слова сложенных в одно по всем правилам грамматики, а вот "молчел" это уже сокращение в стиле принятом военными и прочими силовиками, чего не ожидаешь в беседе о Гамлете.

Наслаждайтесь.

[Silver Sfincs]

Aazmandius, смутили девушку... да, у меня нетвердая четверка по-русскому языку в школе была

[Aazmandius]

Хе-хе. У меня тоже.

И вообще говорили, что у меня нулевые способности к языкам. А теперь я говорю на трёх языках.

[Silver Sfincs]

Aazmandius, и на каких же? *"зависть - плохое чувство" - твердит внутренний голос*

[Aazmandius]

На русском ясен пень, английском и иврите. Гордиться особо нечем.)

[Silver Sfincs]

Aazmandius, ну как же? Я бы английским гордилась... =)

[Aazmandius]

Я отношусь к нему как к выполнению минимального условия требующегося современному человеку, канал связи с внешним миром, так сказать. Плюс, учитывая огромное количество фильмов снимающихся на английском (количество переходит в качество ), это возможность получать удовольствие без кривоязыких посредников - переводчиков и дублёров. Так что это необходимость, а не достижение.

[Silver Sfincs]

Aazmandius, эх, а для меня хорошее знание английского, не смотря на его обязательность и распространенность, - все еще достижение, которого я так и не достигла, хотя и пыталась не раз

[Aazmandius]

Смотри и смотри фильмы на английском, можно по началу с субтитрами, никаких дубляжей. Верное средство, медленное, но гарантированное. да и вполне доступное. Ещё книжки можно читать со словарём, но это посложнее.

[Silver Sfincs]

Aazmandius, вот-вот, я тоже так думаю... но терпения не хватает, обидно же, что не понимаю. И книжки читала, но устаешь постоянно в словарь заглядывать

[Aazmandius]

Потому и нужно по началу субтитры! Привыкаешь легко, следить тоже. И главное - наслаждаешься голосами Актёров, а не потугами дублёров.. которые лишь изредка бывают приличными.

Я к примеру с субтитрами смотрю аниме второй год - так я уже многое на слух начал воспринимать, и это без какого либо понятия о японском до этого, и без каких либо попыток учёбы. А английский (кроме чисто британского-кокни-акцента) гораздо ближе к руссскому. Да и структура много проще.

[Silver Sfincs]

Aazmandius, хм... ну, что же, надо тогда набраться терпения и снова заняться изучением английского по субтитрам Я тут как раз прикупила два любимых фильма на двд с возможностью смотреть и слушать на английском. Думаю, что на любимое я найду время и терпение.

[Aazmandius]

Удачи в благородном начинании.

[Silver Sfincs]

Aazmandius, спасибо